|
Tag der deutschen Sprache
Fotos Mid Winter Ball
2004
Third Culture Kids (TCK)
Eindrücke einer Ballonfahrt
Staatsangehörigkeitrecht
|
|
Meine Eindrücke von einer Ballon Fahrt
Vor einigen Wochen war ich bei Angelika, um ihr zu helfen,
den Photos vom Mid-Winter-Dance die zusätzlichen Namen
zu geben, da erwähnte sie so beiläufig sie wartete
auf die Ankunft einer deutschen Familie. Sie sagte mir auch,
dass Volkmar Ballonfahrer sei. ich machte die Bemerkung es
wäre ganz interessant mal mit einem Ballon hochzufahren.
 |
Am Sonntag 25.Juli um 9 Uhr klingelt das Telefon, und Angelika
war am Apparat. Sie fragte mich, ob ich Lust hätte, eine
Ballonfahrt zu machen. Nachdem ich meine Stimme wieder gefunden
hatte, gab sie mir die Telefonnummer vom Volkmar, die ich
gleich anrief.Wir fuhren zusammen mit seiner Frau Heike, deren
Sohn Steven und meiner Tochter Danielle nach Methven und machten
am Nachmittag mit Volkmar am Steuer seine erste Ballonfahrt
in Neuseeland mit. Ich muß sagen, dass, obwohl ich am
Anfang einige Bedenken hatte, als wir in der Luft waren, alle
Sorgen sozusagen in die Luft verschwanden Das Wetter war kaiserlich
wie Heike sich ausdrückte, wir stiegen auf fast 3000
Meter hoch und die Aussicht war königlich mit den schneebedeckten
Bergen der Alpen vor uns und der Küste auf der anderen
Seite. Ich möchte mich nochmals bei Angelika und Volkmar
bedanken für die Gelegenheit, einen wunderschönen
Sonntagnachmittag in der freien Luft zu verbringen.
Herzliche Grüße von Hans Reiser
My impression in a Hot Air Balloon!
A few weeks ago I was at Angelika's place to help her to
put the relevant names to the photos from the Midwinter Dance,
for the Album she was making. She kind of mentioned she was
waiting for a German family due to arrive in Christchurch
from Germany, she also said that Volkmar the husband was a
Balloon Pilot. I said to Angelika it would be quite interesting
to go up in a balloon but did not give it much thought anymore.
On Sunday, the 25th of July the phone rang at 9am with Angelika
on the other side asking me if I would like to go on a Balloon
trip, I was a bit speechless at first, but after writing down
the phone number I rang Volkmar and arranged to meet them
at the Palms. We travelled to Methven that is Volkmar, his
wife Heike, 18 month old son Steven, my daughter Danielle
and I and later that afternoon I had the pleasure of experiencing
my first balloon trip in my life. I must admit I was a little
doubtful at first, but once we were up in the air I felt very
comfortable with Volkmar piloting the balloon on his maiden
voyage in New Zealand. I can't speak for the other people
in the basket, but to me everyone seemed quite relaxed and
happy and it turned out to be the most wonderful Sunday afternoon
I had in a long time. We went up to a height of about 3000
metres with a glorious view of the snow-capped mountains,
the sea on the other side, Christchurch in the North and the
Canterbury plains below us. Once again I want to thank Volkmar
and Angelika for giving me the opportunity of such an experience.
Greetings to all from Hans Reiser
|
